8月13th

小马宋自述:我是如何从锅炉工做到创意总监的?

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 1

 

文案  小马宋  

8月13th

活着痛并快乐着

老漂 心情|思考 我来说两句! 0

 题记:一直在找寻着,只是不知道在找什么,所以至今也没有找到。一直感觉自己无路可走,所以一直麻木的走着。我不知道什么是痛苦什么是快乐,只知道我还活着......


  
   在这个夏天快结束的时候,我读完了村上春树的《挪威的森林》,有种支离破碎的感觉在体内涌动。木然的背上书包,开始了高四的生活,不管前面是天堂还是地狱。准确的说我那时背的并不是书包。因为我总是固执的认为,只有在装满书的时候书包才算得上书包。正如没有晚霞的黄昏不是真正的黄昏一样。而我书包里只有几张盗版的CD和盈儿的照片以及几篇消沉的文字。

爱情  挪威的森林  

8月13th

关于英语学习方法及番茄工作法

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 0

 我高中毕业没有参加高考,19岁就出来工作了。后来参加过自学考试,但没拿到文凭。所以我至今是高中学历,计算机英语大专考试勉强及格。如果要用考试证明英语水平,就是这样。

我的工作是计算机相关的,最早是给本地的企业做网站,也在门店卖过电脑,这个行业从第一天就少不了英语。当然,计算机行业不会英语的人也很多,他们因为自己不会英语,故意把 Windows XP 读成 “叉辟”。他们读书遇到字里行间的字母会跳过,只读两边的汉字。而且告诉人家:“我不会英语,我以后好好学英语”。

我没法跳过,做网站要写代码,代码产生意义的,恰恰是字母的部分。我经常捉急自己的英语水平,但遇到字母只能上,躲不过,查词典也要查出来,瞎蒙也要蒙着做出来。曾经有个软件的说明书是英文,而我恰恰需要用,只好一个词一个词地把说明翻译出来,做成漂亮的文档,只为了自己看着舒服。在工作中我很少去想“我不会英语”,因为已经没有时间回去学了,赶鸭子上架也得会。

23岁的时候给外企打工,跟洋专家开会要用英文讲需求和规范。洋专家说的英文我只能听懂一半,但我更稀奇我说的磕磕绊绊的东西他居然能听懂,当然我也没说几句,不过终于体会到英文是沟通用的。那时同时做两份工作,谈朋友,更没时间学英语,但那时候买的书挺多的。有些书买回来,十年之后才读完。

我说做两份工作,一份是在外企做设计,另一份是在中专教计算机,中专的孩子英文更不行了。我告诉他们英文不是门槛,只要做到两点:读到英文别跳过,XP要读“埃克斯辟”。

英文对我来说,不是一个将来要学的东西,而是每天都遇到的东西,象吃饭一样——不只是写代码,我用的作图软件,最新版总是英文版,我喜欢好莱坞电影和美剧,还经常要看一些业内的英文新闻,新软件、新技巧、新产品——不过很费劲只能懂一半,与其说是工作需要,不如说是兴趣,计算机行业是最接近科幻的行业之一了吧,总是会有让人稀奇的发明出现。

也换过不少工作,在带薪暑假里,还尝试过翻译英文书,那是一本游戏小说, Diablo – Moon of Spider ,至今第二章的草稿还躺在我的硬盘里。每句都要查十几次词典,太难了。翻译它只是兴趣,没有要求自己必须写完什么的,何况我还有很严重的拖延症。

我折腾来折腾去,终于有一年完全没有工作了。像你说的失败感,我非常熟悉,在很多年里,定了各种学习计划、创业计划,但完全不管用。拖延症严重地损害了我的职场信用,心比天高的同时,连最基本的工作都做不好,那老板就干脆不让我做了。在这样浑浑噩噩快一年以后,我遇到一个方法,叫 Pomodoro Technique ——是在介绍新产品的英文博客里看到的。

我读了那篇文章,点了链接,下载了官方版的电子书——英文的电子书。半年后他们正式出了中文版,但当时还没有,偏偏我英文不好,读大段英文很费劲——这些看似巧合的事情加在一起,让我把那本官方电子书翻译成了中文。

Pomodoro Technique – 番茄工作法,简单说就是“在25分钟里只做一件事”。这25分钟我译为“番茄钟”。我在番茄钟里大致学会了这个方法,在番茄钟里完成了电子书的翻译——不是一个25分钟番茄钟,而是在快一个月的时间里,用了98个番茄钟,终于在2009年平安夜翻译完成了,只为了给自己看。

“Pomodoro Technique”意大利官方团队不让我传播这个山寨的中文版。关于我的译稿,现在公开的只有一篇豆瓣文章《平安夜完成中文版初稿》。我尊重官方团队的决定。他们为了保证译稿的质量,也在半年后出了正式的中文版,免费分发,感兴趣你可以搜索下载。

但那篇豆瓣文章,偏偏让国内出版社的编辑搜到了,结果在2010年,我得到了试译《番茄工作法图解》的机会。这是一本瑞典爱好者写的实践书,不是官方书。书的每页有插图,介绍了更多时间管理的相关知识。

这家出版社非常专业,我几乎是看他们的书长大的。以我的英文水平和干活效率,不可能通过试译,这时两件工具帮了忙,一件是 Google 的译者工具,贴进去英文,产生中文,但中文很乱很不对,要逐句修改,但对生手来说,已经解决了很多困难。另一件工具当然是番茄钟,我一直用到今天。

所以在编辑大人的容忍下,我险险通过了试译,成了这本书的正式译者。2012年上市后,《番茄工作法图解》中文版的销量,让瑞典作者惊讶万分,他有时会发 twitter 小炫耀一下,每次的数字是我转给他的。翻译的活儿做完以后,我又成了这家出版社网站的前端设计师,有工作了。

这时候,距离我第一次吃力地翻译那个软件的说明书已经过去了十六年。

逆袭归逆袭,我的半吊子英语始终不够用,于是终于在某天愤怒了,开始用扇贝背单词。不忙的时候每天背150个,现在已经降到每天50个单词、10条炼句,在来回答这个问题之前,我刚刚完成了今天的扇贝任务,用时一个番茄钟。每天扇贝,这样的日子已经连续过了648天。感谢上帝!

我说感谢上帝,因为这648天不是毅力、不是努力、不是立场坚定作风顽强,而只是因为,上帝让我在这648天里,每天都恰好有一点时间能够做同一件事。扇贝这个网站不是我的,648天明天就会成为历史,打卡记录不知哪天也会消失,只有背的这10651个单词留在我脑子里。我跟朋友开玩笑说,找了很多年好词典,最后发现自己变成词典才是最好的。背一两天看不到效果,但超过300天以后,发现读英文不用每段都查词典了,挺好。现在我的英文仍然很差,特别是口语。所以我背每个单词时都要大声读全三个例句。

人就是人,不是神。以上所讲的经历,每一段如果细细展开,都会有各种迷茫孤独、激情失落,做了很多无用功、走了很多错路,但如果拉远距离,看到十几年的全景,你会发现,很多看似无关的小事,奇妙地连在了一起,完成了意想不到的大事。就像伦纳德·里德那篇《铅笔的故事》:

油田工人或化工专家,或石墨、粘土开采工、伐木工,或者是制造轮船、火车、卡车的人,或者是操纵机器生产金属箍上的滚花的工人,或者是铅笔制造公司的总裁,无数人的劳动,看似无人主宰,却向着同一目标,各种材料、工序组合在一起,最终变成一支简单的铅笔,握在小学生手里。

我的故事还在继续,但这个回答已经太长。前面提到了一些工具、一些人、一些书,但每一件都不是决定性的,就像一个好想法不会带来成功一样,最终决定成败的,是很多年的简单累积,是我们一生的方向,是上帝始终不变的美好计划,那个计划比我们每个人更大,我们只是愿意参与其中,乐无穷。

8月11th

我奋斗了18年,不是为了和你一起喝咖啡

老漂 未分类 我来说两句! 0

3年前,麦子的一篇《我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡》引起多少共鸣,一个农家子弟经过18年的奋斗,才取得和大都会里的同龄人平起平坐的权利,一代人的真实写照。然而,3年过去,我恍然发觉,他言之过早。18年又如何?再丰盛的年华叠加,我仍不能和你坐在一起喝咖啡。

那年我25,无数个夙兴夜寐,换来一个硕士学位,额上的抬头纹分外明显,脚下却半步也不敢停歇。如果不想让户口打回原籍,子子孙孙无穷匮,得赶紧地找份留京工作。你呢?你不着急,魔兽世界和红色警报?早玩腻了!你野心勃勃地筹划着“创业创业”。当时李彦宏、陈天桥、周云帆等牛人们还没有横空出世,百度、 Google、完美时空更是遥远的名词,可青春所向披靡不可一世,你在校园里建起配送网站,大张旗鼓地招兵买马,大小媒体的记者蜂拥而至。334寝室很快在全楼名噪一时,小姑娘们从天南地北寄来粉粉的信纸,仰慕地写道:“从报上得知你的精彩故事……”得空,爬上楼顶吹吹风,你眉飞色舞地转向我,以照顾自己人的口气说,兄弟,一起发财如何

8月11th

我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 0

 文章比较长,慢慢看完你就会觉得发这十分钟,真的很值得!

我的白领朋友们,如果我是一个初中没毕业就来沪打工的民工,你会和我坐在starbucks一起喝咖啡吗?不会,肯定不会。比较我们的成长历程,你会发现为了一些在你看来唾手可得的东西,我却需要付出巨大的努力。  

从我出生的一刻起,我的身份就与你有了天壤之别,因为我只能报农村户口,而你是城市户口。如果我长大以后一直保持农村户口,那么我就无法在城市中找到一份正式工作,无法享受养老保险、医疗保险,甚至连选举权都不如你们多。  

8月07th

读书读到什么时候才能改变命运?

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 1

 

文/ A阿琦

8月07th

当你的才华,还撑不起你的梦想时

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 0

 

文/别说什么尽力了

8月07th

你的问题主要在于“想的太多,做的太少”

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 0

 

文/ 橡皮擦小姐cara

8月07th

你在大学混日子,知道别人在干什么吗?

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 0

 文/ 小清新陈公子

前几天接到一个大学同学的电话,他跟我说辞掉了在工厂里面做采购的工作,打算重新报补习班学习编程,然后跟我聊程序员这份工作的前景怎么样。<hr class="more" />

7月21th

昔日三位电商“小伙伴” 京东一骑绝尘 易迅、新蛋落寞

老漂 精彩|收藏 我来说两句! 1
在上海西北角的一隅——嘉定,有一片数万平方米的土地,10年前还是长满杂草的荒芜之地,当时,嘉定正一门心思打造国际汽车城。如今,那里不仅是汽车城的基地,也是上海电子商务的代名词,280多家电子商务企业汇集在一起,成为华东的电子商务高地。
...